Salir algunas noches durante mi intercambio me permitió conocer una faceta divertida y diferente de Alemania. Estas historias ocurrieron principalmente en agosto de 2008, cuando todavía intentaba comprender las costumbres locales y cualquier detalle podía convertirse en un choque cultural.
Mi primera experiencia con la vida nocturna alemana
Durante los primeros días de agosto fui a una discoteca con mi hermana anfitriona de Brück, una prima suya y su amiga Clara. Me entusiasmaba descubrir cómo era una noche de fiesta en Colonia. Todavía no tenía 18 años; me faltaban unos dos meses para cumplirlos.
Un documento de identidad difícil de interpretar
Fuimos a un club cerca de Ehrenfeld. En la entrada mostré mi documento ecuatoriano. Los guardias no entendían el español ni el formato, pero me dejaron pasar.
Según recuerdo, los jóvenes de 16 y 17 años podían permanecer hasta la medianoche. No recuerdo si aquella vez regresé exactamente a esa hora o algo más tarde.
Cómo eran las discotecas
Las discotecas alemanas tenían elementos conocidos: salas oscuras, luces de neón, barras de bebidas y pistas de baile. Sin embargo, para mí no eran muy latinas.
La diferencia más evidente era que pocas parejas bailaban juntas. La gente de mi grupo formaba círculos. Al principio no entendía la dinámica, pero decidí seguirla.
Le pregunté a mi hermana anfitriona cómo se conocía gente nueva. Respondió que uno se acercaba a personas conocidas y luego hacía amistad con sus amigos. Sonaba obvio, pero no era demasiado útil para un extranjero que acababa de llegar.
Yo me preguntaba cómo conocería a una chica si no podía invitarla a bailar como lo habría hecho en Ecuador.
Música electrónica
Sonaba música electrónica, posiblemente techno, trance y géneros parecidos. Yo asociaba aquella música con el tiempo frente a la computadora porque mi hermano estaba aprendiendo a ser DJ. Antes de llegar a Alemania, las fiestas dedicadas exclusivamente a la música electrónica —los raves— eran poco comunes en mi entorno.
La idea evidente que nunca había formulado
Una noche mi hermana anfitriona se acercó a saludar a varias personas y fui con ella. Como hablaba poco alemán, normalmente me presentaba diciendo que era Juditova y venía de Ecuador.
Cuando aquellas personas se marcharon, pregunté quiénes eran. Ella respondió que eran sus «amigos de discoteca»: personas con las que hablaba en fiestas, pero a quienes no veía fuera de esos encuentros.
Amistades que existen solamente dentro de la discoteca
Eso significaba que no se sentiría cómoda llamándolos para salir de excursión, ir al cine o almorzar. Solo conversaban durante fiestas y reuniones parecidas.
Al día siguiente comprendí que yo tampoco invitaría a hacer planes a todas las personas que conocía. Algunas eran simplemente amistades de otros amigos o conocidos de eventos sociales.
La idea parecía evidente al escucharla, pero nunca la había conceptualizado. Había estado frente a mí durante toda la adolescencia y, aun así, no la había observado conscientemente.
Cómo era la vida nocturna en Ecuador
Antes de mi intercambio era necesario tener al menos 18 años para entrar legalmente a una discoteca en Ecuador. Algunas veces conseguí entrar siendo menor; en una ocasión incluso tuve que esconderme en una bodega para que la policía no me encontrara.
Las fiestas de adolescentes en casas eran mucho más habituales. No había una iluminación sofisticada: la pista podía ser el garaje o la sala y normalmente había ron.
Con el paso de los meses, las diferencias en la vida nocturna alemana dejaron de parecer tan extrañas. También me ayudaron a descubrir hábitos propios que nunca había analizado.
