Table of Contents
Menina Palestina na Festa Latina
Diga olá para essa garota da Palestina. “Olá!”. Agora fique comigo enquanto conto esta triste história que aconteceu no dia 6 de dezembro de 2019 …
Digan hola a esta chica de Palestina. “¡Hola!“. Ahora acompáñame mientras te cuento esta triste historia que ocurrió el 6 de diciembre de 2019…
Só mais 1 cerveja!
Saeli e eu estávamos pedindo uma cerveja no bar. Ao nosso lado, havia duas meninas. Começamos a conversar e um deles era da Palestina. Legal! Ela estava pedindo uma cerveja também.
Saeli y yo estábamos comprando una cerveza en el bar. Junto a nosotros, estaban un grupo de chicas. Comenzamos a conversar y una de ellas era palestina. ¡Chévere! Ella también compraba una cerveza.
Depois de tomar um pouco de ar fresco lá fora, voltei para a pista de dança e lá estava ela de novo, com uma cerveja nova e com certeza não era a segunda. Lembro que disse a ela:
Juditova: Acho que é o suficiente por esta noite. Menina Palestina: Estou bebendo outro.
Después de tomar un poco de aire fresco afuera, regresé a la pista de baile y estaba otra vez, con una nueva cerveza y seguro no era la segunda. Recuerdo que le dije:
Juditova: Creo que es suficiente por esta noche. Chica de Palestina: Voy a beber otra.
Depois de um tempo, eu a vi discutindo em tom alto com (o que parecia) sua amiga antes de sair. Ela já estava andando tonta até que ela precisava se sentar. Estávamos nos perguntando se algum de seus amigos estava olhando para ela.
Después de un tiempo, vi que estaba discutiendo en tono alto con (lo que parecía) su amiga antes de irse. Ella ya caminaba mareada hasta que necesitó sentarse. Nos preguntábamos si alguna de sus amigas la estaba viendo.
Alguém a conhece?
Então, a primavera natural foi finalmente desencadeada! Infelizmente, ela começou a vomitar em cima da mesa e nem percebeu! Tivemos que correr para ajudá-la! Algumas de minhas amigas a limparam com papel higiênico enquanto eu tentava, para que seu cabelo não tocasse no vômito. Minha mão segurou sua testa, para que ela pudesse respirar um pouco. Mas por que havia estranhos ajudando essa garota? Onde estavam seus amigos?
Entonces, el manantial fue finalmente desatado! Tristemente, ella comenzó a vomitar en la mesa y ¡ni siquiera se daba cuenta! Tuvimos que correr a ayudarla. Alguna de mis amigas la limpiaron con papel higiénico mientras yo intentaba de que su pelo no tocara el vómito. Mi mano sujetaba su frente, así podía respirar sin problema. ¿Pero por qué habían extraños ayudándola? ¿Dónde están sus amigas?
Lembro-me de ter ouvido a opinião de um amigo naquela noite que dizia: “Esses árabes não têm ideia de como beber álcool. Isso os afeta rapidamente”. Mesmo difícil é verdade que em sua cultura o álcool é raro ou mesmo inexistente, na América Latina o consumo de álcool é normal. Mesmo assim, muitas pessoas perdem o controle!
Recuerdo haber oído una opinión de un amigo que dijo: “Estos árabes no saben controlarse al tomar alcohol. Les afecta muy rápido.” Aunque es cierto que en su cultura el alcohol es escaso o casi nulo, en Latinoamérica se toma alcohol normalmente. Aun así, ¡no todos se controlan!
Algumas de minhas amigas, que dormem em um dormitório de estudantes, ajudaram-na a encontrar seu dormitório (ligando para outras pessoas, perguntando devagar, etc.). Uma amiga dela estava voltando para casa, que ficava no caminho para seu dormitório. Então ela a pegou e juntos eles voltaram de ônibus (ou táxi) para seus destinos.
Algunas de mis amigas, que duerme en los dormitorios estudiantiles, la ayudó a encontrar su dormitorio (llamando otra gente, preguntándola despacio, etc). Una amiga de ella iba a regresar a su casa que estaba en el camino. Así que la amarcó (llevó en brazos) y juntas se fuero en bus (o en taxi) hacia sus destinos.
O que aconteceu com essa garota?
Não tenho certeza! Mas eu a vi novamente no LEMUR Pub Disco novamente algumas semanas depois, provavelmente em 11 de janeiro de 2020. Ela estava lá, como outra dançarina. Fiquei feliz em ver aqui novamente (vivo e saudável!), Então a abracei. Ela também ficou surpresa de alguma forma! Aí ela me pediu meu número, o que deixou a Saeli (minha namorada) não feliz, mas felizmente ela nunca me ligou ^^.
¡No estoy seguro! Pero la volví a ver en la discoteca LEMUR Pub después de unas semanas, probablemente el 11 de enero de 2020. Allí estaba, como su fuera otra bailadora. Yo estaba feliz de verla nuevamente (¡viva y saludable!), así que la abracé. Ella también estaba sorprendida de alguna manera. Entonces ella preguntó por mi número, lo cuál no hizo muy feliz a Saeli (mi novia) pero afortunadamente no me llamó.
