?? A few times I found myself dancing Latin American music when I was living in Ankara, Turkey. Some friends organized at a local bar disco a “Latin Party” with 100% Reggaeton music, where a few hilarious (and worrying) stories happened.
?? Algunas veces me encontré a mi mismo bailando música latinoamericana cuando estuve viviendo en Ankara, Turquía. Algunos amigos organizaron en una discoteca bar local una “Fiesta Latina” con 100% música Reggaeton, donde alguna pocas historias divertidas (y preocupantes) ocurrieron.
How this got started
?? Weeks ago, I went with my girlfriend Saeli to an event called Ankaralingo in a disco-bar-restaurant called Zaytung Zone, located in Ankara, Turkey. There are meetings that take place every saturday with one purpose only: Meet new foreigner friends.
?? Unas semanas atrás, conocí unas personas en un evento llamado Ankaralingo en un restaurante-bar-disco llamado Zaytung Zone, ubicado en Ankara, Turquía.
A Need for a “Latin Party” was conceived…
?? On November 9, 2019, I met a few people: Turks, Russians, Germans and Latin Americans who were living in Turkey at that time. One Peruvian guy called Pablo, was living for 9 years already! There we talked of course about Latin America and several differences with Turkey. A few weeks later, the idea of a latin party emerged!
?? El 9 de noviembre de 2019, conocí alguna gente: Turcos, Rusos, Alemanes y Latinos que vivían en Turquía en ese entonces. ¡Un peruano llamado Pablo vive ahí hace 9 años! Ahí hablamos de América Latina por supuesto, y algunas diferencia con Turquía. Unas semanas más tardes, ¡la idea de la fiesta latina emergió!
Reggaeton Disclaimer
?? I have to confess this right away, before I even start. Reggaeton is not a music that I like to hear, neither alone nor with a group of people. Many of the lyrics are empty of meaning, often vulgar themed, they lack respect to women and many are annoyingly repetitive (less than Techno music but still). But you know:
“When in Rome, do as Romans do”
?? Proverb.
?? Debo confesar de una vez, incluso antes de empezar. Reggaeton no es una música que me gusta oír, ni sólo ni con grupo de gente. Muchas de las letras son vacía de significado, algunas vulgares, sin el mínimo respecto a mujeres y muchas son repetitivamente cansonas (menos que música Techno pero igual) Pero tú sabes
“A donde fueres, haz lo que vieres”
?? Refrán.
?? If you however, want to hear spectacularly good music, don't hesitate to visit and follow my Spotify profile to check out awesome melodies, full of meaning (most of them haha).
?? Si tú en cambio, quieres oír música espectacularmente buena, no dudes en visitar y seguir mi perfil de Spotify para oír melodías bacanes, llenas de significado (la mayoría jaja).
The First “Latin Party” at Lemur Disco
?? They found a place where these latin parties could take place: in one small disco called “LEMUR Pub”, located in Ankara. They organized the music (Pablo was in fact DJ) and in collaboration with the disco itself, they produced a few illustrations for the party. This is one of them which emphasizes “100% Reggaeton”.
?? Ellos encontraron un lugar donde estas fiestas latina podrían acontecer: en una pequeña discoteca llamada “LEMUR Pub”, ubicada en Ankara. Ellos organizaron la música (Pablo era de hecho DJ) y en colaboración con la misma discoteca, ellos produjeron unas pocas ilustraciones para la fiesta. Esta es una de ellas que enfatiza “100% Reggaeton”.
?? So Saeli and I went, on December 6 of 2019, to Lemur Pub. Lucky, just 10 minutes away by walking; which is convenient for returning as well. We invited friends to join and we met others there. The entrance was free of charge, which makes of course easier to get inside and check out how it was.
?? Así Saeli y yo fuimos el 6 de diciembre de 2019 a LEMUR Pub. Afortunadamente, sólo a 10 minutos a pie caminando; lo cual también es conveniente para regresar. Invitamos a amigos para que se unan y conocimos otros ahí. La entrada fue gratis, lo que hacía más fácil entrar y ver qué tal estaba.
How do Turks dance?
?? Turks (or in the anthropologic context, the natives of the Turkic tribes) usually dance in circles and they don't mix male and female groups, but this isn't a strict rule. They love to snap their fingers in the same place instead of moving around like Latin Americans.
?? Los turcos (o en el context antropológico, los nativos de las tribus túrquicas) usualmente bailan en círculos y no se mezclan entre hombres y mujeres, pero ésto no es una regla estricta. Les gusta chasquear los dedos en el mismo lugar en vez de moverse como los latinos.
