Nur noch wenige Wochen in meiner Heimat

Ich hatte bereits ungefähr einen Monat lang die High School abgeschlossen und wusste immer noch nicht, dass nur noch wenige Wochen übrig waren. All die Erfahrung, die sehr begeistert sein könnte. Ich hatte keine Angst, weigerte mich, meine Bekannten aus meiner Heimat für eine Weile zu verlassen oder zu “verlassen”. Irgendwie wusste ich, dass ich nach einem Jahr nach Ecuador zurückkehren würde.

Todavía no me daba cuenta que quedaban pocas semanas para irme. Ya llevaba más o menos 1 mes de graduado del colegio. Estaba muy emocionado de todo lo que la experiencia podría llegar a ser. No sentía miedo ni tenía ganas de quedarme ni “abandonar” a mis conocidos de mi país natal durante un tiempo. De alguna manera, sabía que iba a regresar a Ecuador después de un año.

Wie ich Deutschland “ansah”

Als mich Leute aus meiner Heimat fragten, wohin ich mich austauschen würde, antwortete ich: “Deutschland”. Manchmal unterbrach mich mein Bruder und sagte: “Er geht in das höhere Land.” Das brachte mich zum Lachen und verwirrte jeden, der fragte. Manchmal dachten sie an die USA oder an Spanien. Von da an würde ich die Frage in den E-Mails beantworten: “Grüße aus dem höheren Land”, “oberstes Land” oder “großes Land”.

Cuando la gente de mi país natal me preguntaba a dónde me iba a ir de intercambio, yo respondía: “Alemania”. A veces mi hermano, me interrumpía diciendo: “Él se va al país superior”. Esto me hacía reír y de paso confundía a quien preguntaba.  A veces pensaban en Estados Unidos o España. De ahí en adelante, yo contestaba la pregunta en los correos electrónicos: “Saludos desde el país superior”, “país supremo” o “gran país”.

Nur eine Sorge, die ich zurückließ

Aber es gab etwas, das ich sehr besorgt war, in meiner Heimat zurückzulassen: meinen Hund Nacho. Er war ein Golden Retriever und er war mein treuer und liebevoller Hund. Ich war der einzige in der Familie, der ihn als “Familie” betrachtete, und ich war derjenige, der ihn am meisten verwöhnte. Meine Familie würde ihn jeden Tag ernähren, das wusste ich, aber sie würden sich nicht so um mich kümmern wie ich, nicht einmal in der Nähe.

Pero sí había algo que tenía mucha pena de dejar atrás en mi país natal: Mi perro Nacho. Era un golden retriever y era mi perro fiel y cariñoso. Yo era el único de la familia que lo consideraba como ‘familia' y yo era quien más lo mimaba. Sabía que mi familia le alimentaría todos los días pero ellos no serían tan cariñosos como yo, ni cerca.

Auf dem Weg ins Abenteuer

Meine Eltern kauften den Flug, um am 28. Juli 2008 abzureisen. Ich hatte einige Wochen in Ecuador, bevor ich abreiste. Ich musste mich von allen verabschieden, die ich aus meiner Heimat kannte, wie Freunden, Verwandten, Nachbarn usw. Meine Familie organisierte einige Treffen hauptsächlich in meinem Haus, in dem ich lebte.

Mis padres compraron el vuelo para salir el 28 de julio de 2008. Tenía algunas semanas en Ecuador antes de partir. Tenía que despedirme de todos los que conocía de mi país natal, como amigos, parientes, vecinos, etc. Mi familia organizó algunas reuniones principalmente en mi casa donde vivía.

Das letzte Treffen in meiner Heimat

In der letzten Nacht bei mir vor der Reise hatte ich mich versammelt, um ein Videospiel namens “Worms Armaggeddon” zu spielen. Dieses Spiel ist etwas Besonderes, denn als ich ein Kind war, haben wir es mehrmals gespielt. Es war, als würde man nostalgisch in diese Zeit zurückreisen.

?? La última noche en mi casa antes del viaje, me había reunido a jugar un videojuego llamado “Worms Armaggeddon”. Este juego es especial porque cuando era niño, lo jugábamos en varias ocasiones. Fue como viajar nostálgicamente hacia atrás a esos días.

To be continued!

Nächste Woche werde ich mit den ersten Tagen fortfahren, an denen ich die germanischen Stämme besuche.

La siguiente semana, continuaré con los primeros días visitando las tribus germánicas.

voyageLlamas Inhaltsverzeichnis

Klicken Sie auf den folgenden Link, um ebenfalls Inhalte im Blog von voyageLlama zu durchsuchen. Mit diesem Inhalsverzeichnis können Sie aus der Vogelperspektive sehen, wonach Sie suchen.

Weiter lesen!

• 
  Reise in die Türkei, die Gründe, warum ich in den Nahen Osten gereist bin
  Warum sollten Sie in die Türkei reisen? In diesem Beitrag erzähle ich, warum ich mich entschlossen habe, ein paar Monate in der Türkei zu leben. Klick hier um mehr zu erfahren.
• 
  Lateinische Partei im Nahen Osten! Nur in der Lemur Disco
  Als ich in der Türkei lebte, war ich einige Male auf einer Latin-Party. Wie ist es im Nahen Osten zu feiern? Klicken Sie hier, um die Geschichten zu lesen!
• 
  Crossing the Atlantic, how I got to Germany
  Nachdem ich mich von meiner Heimat verabschiedet hatte, war es Zeit, den Atlantik für mein Austauschjahr in Deutschland zu überqueren. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu lesen.
• 
  Heimat zum letzten Mal vor meinem Jahr in Deutschland
  Ein paar Wochen und ich verließ meine Heimat zu meinem Austauschjahr in Deutschland. Ich hatte noch Arbeit zu erledigen! Klick hier um mehr zu erfahren.
• 
  Unsicherheit in der Türkei, einige Ausnahmen von der Kultur
  Sie werden in der Türkei viel Sicherheit finden, aber es gibt immer noch Unsicherheit. Klicken Sie hier, um einige meiner Erfahrungen und von anderen Personen, die ich kenne, herauszufinden.