Palestinian Girl at the Latin Party
?? Say hello to this girl from Palestina. “Hello!“. Now stay with me while I tell this sad story that took place on December 6 of 2019…
?? Digan hola a esta chica de Palestina. “¡Hola!“. Ahora acompáñame mientras te cuento esta triste historia que ocurrió el 6 de diciembre de 2019…
Just 1 more beer!
?? Saeli and I were ordering a beer at the bar. Next to us, there were a couple of girls. We began to chat and one of them was from Palestina. Cool! She was ordering a beer too.
?? Saeli y yo estábamos comprando una cerveza en el bar. Junto a nosotros, estaban un grupo de chicas. Comenzamos a conversar y una de ellas era palestina. ¡Chévere! Ella también compraba una cerveza.
?? After I took some fresh air outside, I returned to the dance floor and there she was again, with a new beer and for sure this wasn't the second one. I remember that I told her:
Juditova: I think that is enough for tonight. Palestinian Girl: I'm drinking another one.
?? Después de tomar un poco de aire fresco afuera, regresé a la pista de baile y estaba otra vez, con una nueva cerveza y seguro no era la segunda. Recuerdo que le dije:
Juditova: Creo que es suficiente por esta noche. Chica de Palestina: Voy a beber otra.
?? After a while, I saw her discussing with high tone with (what it seemed) her friend before she left. She was already walking dizzy until she needed to sit down. We were asking ourselves if any of her friends was watching her.
?? Después de un tiempo, vi que estaba discutiendo en tono alto con (lo que parecía) su amiga antes de irse. Ella ya caminaba mareada hasta que necesitó sentarse. Nos preguntábamos si alguna de sus amigas la estaba viendo.
Does anyone know her?
?? Then, the natural spring was finally unleashed! Sadly, she began to vomit on the table and she wasn't aware of it! We had to run to help her! Some of my female friends cleaned her with toilet paper while I was trying that her hair didn't touched the vomit. My hand held her forehead, so she could have some air to breath. But why there were strangers helping this girl? Where were her friends?
?? Entonces, el manantial fue finalmente desatado! Tristemente, ella comenzó a vomitar en la mesa y ¡ni siquiera se daba cuenta! Tuvimos que correr a ayudarla. Alguna de mis amigas la limpiaron con papel higiénico mientras yo intentaba de que su pelo no tocara el vómito. Mi mano sujetaba su frente, así podía respirar sin problema. ¿Pero por qué habían extraños ayudándola? ¿Dónde están sus amigas?
?? I remember that I have heard the opinion from a friend that night that said: “These arabs don't have a clue on drinking alcohol. It affects them quickly”. Even tough it's true that in their culture alcohol is rare or even non-existent, in Latin America the consumtion of alcohol is normal. If even then, many people lose control!
?? Recuerdo haber oído una opinión de un amigo que dijo: “Estos árabes no saben controlarse al tomar alcohol. Les afecta muy rápido.” Aunque es cierto que en su cultura el alcohol es escaso o casi nulo, en Latinoamérica se toma alcohol normalmente. Aun así, ¡no todos se controlan!
?? Some of my female friends, who sleeps at a student dorm, helped her to find her dorm (calling other people, asking her slowly, etc). A friend of her was going back home which was in the route to her dorm. So she picked her up and together they went in bus (or taxi) back to their destinations.
?? Algunas de mis amigas, que duerme en los dormitorios estudiantiles, la ayudó a encontrar su dormitorio (llamando otra gente, preguntándola despacio, etc). Una amiga de ella iba a regresar a su casa que estaba en el camino. Así que la amarcó (llevó en brazos) y juntas se fuero en bus (o en taxi) hacia sus destinos.
What ever happened to this girl?
?? I'm not sure! But I saw her again at the LEMUR Pub Disco again a few weeks later, probably on January 11 of 2020. She was there, like another dancer. I was happy to see here again (alive and healthy!), so I hugged her. She was surprised in someway too! Then she asked me for me for my number, which made Saeli (my girlfriend) not happy but fortunately, she never called me ^^.
?? ¡No estoy seguro! Pero la volví a ver en la discoteca LEMUR Pub después de unas semanas, probablemente el 11 de enero de 2020. Allí estaba, como su fuera otra bailadora. Yo estaba feliz de verla nuevamente (¡viva y saludable!), así que la abracé. Ella también estaba sorprendida de alguna manera. Entonces ella preguntó por mi número, lo cuál no hizo muy feliz a Saeli (mi novia) pero afortunadamente no me llamó.
