En diciembre de 2019, tuve una conversación con mi hermano de Ecuador. Me dijo que tenía interés en comprar un instrumento de Oriente Medio si podía llevarlo conmigo en el avión. Si es así, ¿qué instrumento sería? Respondí sin duda: ¡debe ser una bağlama!
Table of Contents
Encontrar la Bağlama adecuada
Diseño y Precios
En ese momento, vivía en Ankara, Turquía. Ya he visto gente tocando este instrumento en la calle y suena tremendamente atractivo para el oído. Tengo en Spotify una lista de reproducción del Medio Oriente con el sonido bağlama. Echale un vistazo.
Pero hay muchas MUCHAS opciones para elegir. Tiene instrumentos de calidad informal a profesional y los precios son naturalmente proporcionales. En una tienda encontré desde 300 TRY (54,54 USD) hasta 3000 TRY (545 USD). También tendrás que elegir entre muchos modelos y colores.
Pero mi intuición me llevó a una pista. Había más probabilidades de que el bağlama estuviera colgado en la pared durante mucho tiempo (como decoración) antes de que mi hermano realmente comenzara a aprenderlo, si es que esto sucede. Conociéndolo, sabía que debería ser bonito pero no tan profesional. Así que terminé comprando una bağlama con cuerpo marrón.
Hacer amistad con un vendedor
On December 23 of 2019, when I was walking in the busy streets of Ankara in Turkey, I went to a shop of musical instruments. I asked for prices of many violins and bağlamas, just to get a idea how much would it cost one. Until this point a normal salesman-costumer interaction.
But after I told him that I come from Ecuador, he asked me how many months I was here already and I was doing here. Then he invited me hot tea, while I was explaining him that I was studying Turkish, similar to the Tömer. He offered me a chair to sit and continue to chat. I was already used to tea and drinking it with strangers, so I accepted; but not long ago, I would have rejected it politely.
La pregunta incómoda
Señaló la computadora de su oficina. Me estaba mostrando una red social en línea.
- Vendedor: ¿Tiene uno?
- Juditova: ¿Tengo? … ¿La red social?
- Vendedor: ¡Sí! Esa red social.
- Juditova: Y … y … si …
Después de confirmarlo, me mostró el teclado y el mouse, donde escribí mi nombre de perfil, y luego me agregó a sus contactos. Me reía después, pero por el nerviosismo cuando finalmente entendí que agregué un extraño a mi red social. ¡No lo podía creer!
Cuando salí de la tienda de instrumentos musicales, le envié un mensaje de voz a mi hermano explicándole lo sucedido con una risa nerviosa: Me ha agregado a mi red social. ¡Ahora debes comprarle el instrumento!
¿Era esto normal? ¿O simplemente una eventualidad?
Respondí nervioso. ¡Un extraño me preguntaba si tenía un perfil en una red social! ¿¿Que esta pasando?? Normalmente, habría criticado esto como un momento acosador. En cambio, el vendedor le estaba pidiendo que se mantuviera en contacto con un extranjero. Aunque no pudimos intercambiar mucha conversación (porque no hablaba muy bien el turco), me comunicaba de manera amistosa. Después de todo, tenía más de 60 años y ciertamente no conocería normalmente a alguien de Sudamérica en Ankara, Turquía.
Recibí la crítica de otros extranjeros de que los turcos son generalmente importunos o intrusivos en su vida personal. Sin embargo, descubrí que no lo hacen de manera hostil, en la mayoría de los casos. Es su cultura. Si eres una persona reservada o introvertida, es posible que tengas problemas para lidiar con eso.
Llevando el bağlama a mi patria
Tarifa de avión
Llevar un instrumento musical de Oriente Medio al extranjero no es difícil en realidad porque debe llevarlo consigo. Pero aquí está la cuestión: tendrá que informarse sobre lo que su aerolínea le permite llevar con usted.
En la mayoría de los casos, le pedirán pagar una tarifa, que es más barata si la compra antes de subir al avión. Si no lo hace, es probable que deba pagar una multa cuando llegue al mostrador. Por ejemplo, esta es la información sobre el equipaje de mano de la aerolínea con la que viajé desde JFK (Nueva York) a GYE (Guayaquil).
Caso
¡Creo que esto se explica por sí solo! Seguramente lo golpeará contra el suelo, la pared o muchos otros objetos. Decidí comprar un estuche de transporte por alrededor de 100 TRY (17,85 USD). Los Bağlama deben llegar sanos y salvos a casa.
El día que compré el estuche, sucedió algo divertido. El mismo vendedor que me agregó en la red social ese día, me vendió el estuche. Le dije que me iba a mi tierra natal y me preguntó:
- Vendedor: ¿Cuándo vas a volver?
Abrí mi mano, la coloqué sobre mi pecho y apunté mi palma hacia el vendedor. - Juditova: Allah bilir … (Allah sabe)..
¡El vendedor y otras personas cercanas (probablemente sus amigos) comenzaron a reír muy fuerte! De alguna manera, esperaban que un extranjero usara tal expresión religiosa y les gusta mucho. Nos despedimos muy amablemente. Ambos estábamos con una sonrisa en la cara.
El trato detrás de esto
Mi hermano quería un Bağlama de Turquía y quería que yo lo llevara a casa. ¿Qué quería a cambio de este favor? ¡Otro favor por supuesto!
Como volvía de un viaje al Medio Oriente, al que llamé Tomebamba – Bosphorus 2019, le pedí un pequeño préstamo (con 0% de interés) que lo iba a pagar 2 meses después. Según mis cálculos, podría comprar 1 producto más que estaba buscando hace algún tiempo.
Estaba mirando este HERMOSO monitor de computadora de 27 “(68,58 cm), el Dell – S2719DGF. Ya que iba a estar en Nueva York para el tránsito aéreo, ¿por qué no debería llevarme a casa esta impresionante pantalla? Terminé yendo al BestBuy en Union Square para comprar el monitor en los primeros días de marzo de 2020 (¡¡solo unos días desde el cierre del COVID-19 !!).
Recopilación de videos del sonido de Bağlama
Les pregunté a los vendedores si podían tocarme el Bağlama (y si yo podía grabarlos) para poder ayudar a mi hermano a decidir cuál es el adecuado para él. Todos estuvieron de acuerdo, sin excepción. Por eso hice una recopilación de las grabaciones. Míralo aquí abajo.
¡No olvides seguir la cuenta de Instagram de voyageLlama!
Índice de Contenido de voyageLlama
Haz clic en el siguiente enlace para navegar por el contenido del blog en voyageLlama. Este índice te ayudará a tener una mirada general.
¡Sigue leyendo!
- 075 – Conectando Comunidades con el Océano: Aventuras y Ciencia Ciudadana con Nomadream
Sumérgete en el mundo marino con Nomadream y cómo usan la ciencia ciudadana para conectar comunidades con el océano. Haz clic para escuchar. - 069 – Asuan, un cruce entre el pasado faraónico y la África subsahariana contemporáneaAsuan es una experiencia entre las dunas del pasado faraónico y de África subsahariana moderna. Haz clic para escuchar.
- 068 – Siguiendo las Huellas de Che Guevara: Aventuras y Anécdotas de un Viaje en Combi y Moto con Juanjo de MéxicoUna moto con side y un viaje en combi desde México. Juanjo y Liz se atrevieron y ahora nos cuentan la historia. Haz clic para escuchar.
- 065 – Pasión, Seguridad y Viajes en Moto con Gringa Orellana de EcuadorGringa Orellana comparte su viaje apasionante en el mundo de motocicletas hasta convertirse en piloto profesional. Haz clic para escuchar.
- 064 – Templos menos conocidos de Egipto: Cocodrilo y EdfuDescubre los tesoros ocultos de Egipto desde Cocodrilo hasta Edfu, explorando los templos menos conocidos. Haz clic para escuchar.
