Eskişehir, The Old Town but modern university city.

Eskişehir, The Old Town but modern university city.

Eskişehir (or Eskishehir) is a town near from Ankara, Turkey. It's worth visiting for at least a day. It's also a popular university city. Stay tuned for my experience here.

27-I-2020

The First Rush in the Morning.

Saeli and I had to run without a rest through the metro station. It took a while to come! She was quite stressed and I was relaxed, almost indifferent. As time passed by, I also began to consider options.

After all, it was 6:17am and our train would leave at 6:40am, with or without us.

We were thinking about the possibility of taking a taxi to the train station, but the next metro just arrived before we lost all hope! For just, 3,25 TRY (0,55 USD) we travelled to the Ankara Railway Station (Ankara Tren Garı) at the Maltepe Metro Station (Green line on the Ankaray). After the metro arrived, we began running again through a spooky and partially abandoned underground pass to reach the railway station. No stairs, non-flat streets and empty sidewalks could stop us; not even a Simit seller.

After we checked for Eskişehir with our passports, we finally calmed down, took a deep breath and sat down in our seats. Finally, we were on our way to this city.

Downtown Eskişehir, first impressions.

After spending 1 hour in the high speed train, we finally arrived to Eskişehir. The round trip tickets costs 75 TRY (12,54 USD). It was certainly colder than Ankara and you could see snow and ice in the streets with freezy winds around your ears.

We headed to the downtown of Eskişehir, walking by the Ismet Inönü 1 Bulvarı. The boulevard shares between the tram and the pedestrians. It's modern and organized but not so clean; you can see a lot of few garbage bags and some rests of cigarets. All the buildings are taken care of and we didn't felt it as an abandoned city; it was actually very neat and pleasant. Some friends recommended us and now we know why. Later we headed to a lovely walking boulevard along the river. We were looking for a nice place to have some breakfast.

Turkish Breakfast, as it should be.

We didn't have breakfast. The effects of this decision soon arrived as we began to stare at any food store, restaurant or simply a publicity image of food. How to solve this problem? Of course, the Turkish way!

Walking by the Porsuk Bulvarı, we found a café in front of the river which offered Turkish Breakfast for two people with UNLIMITED tea refills for just 45 TRY (7,56 USD). Saeli suggested to have the classical Turkish Breakfast, which includes all sort of delicious typical food from here. This breakfast isn't served in one dish, but in small plates from where you can choose from. So, what makes this breakfast special anyway? Well, let's see!

From olives to marmalade and rolled eggs, you can find all sort of small delicious meals here. Here's is how it works, you pick from each plate and eat it in your big personal plate. The beauty of serving in such way in that you enjoy it with your friends or family, as everyone picks their favorite. Don't forget that the tea that comes with every Turkish meal!

Reşadiye Mosque.

I spotted a Mosque after we were walking in the downtown of Eskişehir. I'm always enthusiastic to see these places that are so unfamiliar to me. In my home country, catholicism is the primary religion but to see other religions building it's absolutely interesting to me.

As we approached the mosque, we followed the rules. Women have to cover their hair for entering this holy place and they are not allowed to pray in the same place as men. We put our cellphones in silence and we took our shoes off. All the place is covered with a carpet. It wasn't what I would call “full of people” or “you don't a single free place to step in”. It was almost empty; perhaps just 3 prayers were inside. The whole place was in complete silence. I even found I person lying down close to the wall, probably sleeping.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Eskişehir, el casco antiguo pero una ciudad universitaria moderna.

Eskişehir, el casco antiguo pero una ciudad universitaria moderna.

Eskişehir (o Eskishehir) es una ciudad cercana a Ankara, Turquía. Vale la pena visitarlo durante al menos un día. También es una ciudad universitaria popular. Estén atentos a mi experiencia aquí.

27-I-2020

La primera fiebre de la mañana.

Saeli y yo tuvimos que correr sin descansar por la estación de metro. ¡Ha tardado un poco en llegar! Ella estaba bastante estresada y yo relajado, casi indiferente. Con el paso del tiempo, también comencé a considerar opciones.

Después de todo, eran las 6:17 am y nuestro tren saldría a las 6:40 am, con o sin nosotros.

Estábamos pensando en la posibilidad de tomar un taxi hasta la estación de tren, ¡pero el próximo metro acaba de llegar antes de perder toda esperanza! Por solo 3,25 TRY (0,55 USD) viajamos a la estación de tren de Ankara (Ankara Tren Garı) en la estación de metro de Maltepe (línea verde en Ankaray). Después de que llegó el metro, comenzamos a correr nuevamente a través de un paso subterráneo espeluznante y parcialmente abandonado para llegar a la estación de tren. Ninguna escalera, calles desnudas y aceras vacías podían detenernos; ni siquiera un vendedor de Simit.

Después de comprobar si había Eskişehir con nuestros pasaportes, finalmente nos calmamos, respiramos profundamente y nos sentamos en nuestros asientos. Finalmente, íbamos camino a esta ciudad.

Downtown Eskişehir, first impressions.

Después de pasar 1 hora en el tren de alta velocidad, finalmente llegamos a Eskişehir. Los billetes de ida y vuelta cuestan 75 TRY (12,54 USD). Ciertamente hacía más frío que Ankara y se podía ver nieve y hielo en las calles con vientos helados alrededor de los oídos.

Nos dirigimos al centro de Eskişehir, caminando por Ismet Inönü 1 Bulvarı. El bulevar se comparte entre el tranvía y los peatones. Es moderno y organizado, pero no tan limpio; se pueden ver muchas bolsas de basura y algunos restos de cigarrillos. Todos los edificios están cuidados y no lo sentimos como una ciudad abandonada; en realidad fue muy ordenado y agradable. Unos amigos nos recomendaron y ahora sabemos por qué. Más tarde nos dirigimos a un hermoso bulevar a lo largo del río. Estábamos buscando un buen lugar para desayunar.

Desayuno turco, como debe ser.

No desayunamos. Los efectos de esta decisión pronto llegaron cuando comenzamos a mirar cualquier tienda de alimentos, restaurante o simplemente una imagen publicitaria de comida. ¿Cómo resolver este problema? ¡Por supuesto, al estilo turco!

Caminando por el Porsuk Bulvarı, encontramos un café frente al río que ofrecía desayuno turco para dos personas con recargas de té ILIMITADAS por solo 45 TRY (7,56 USD). Saeli sugirió tomar el clásico desayuno turco, que incluye todo tipo de deliciosa comida típica de aquí. Este desayuno no se sirve en un plato, sino en platos pequeños entre los que puede elegir. Entonces, ¿qué hace que este desayuno sea especial de todos modos? ¡Bien, veamos!

Desde aceitunas hasta mermelada y huevos enrollados, aquí puede encontrar todo tipo de pequeñas comidas deliciosas. Así es como funciona, usted elige de cada plato y lo come en su gran plato personal. La belleza de servir de tal manera que lo disfrutes con tus amigos o familiares, ya que todos eligen su favorito. ¡No olvides que el té que viene con cada comida turca!

Mezquita Reşadiye.

Vi una mezquita después de caminar por el centro de Eskişehir. Siempre me entusiasma ver estos lugares que me son tan desconocidos. En mi país de origen, el catolicismo es la religión principal, pero ver la construcción de otras religiones es absolutamente interesante para mí.

Al acercarnos a la mezquita, seguimos las reglas. Las mujeres deben cubrirse el cabello para ingresar a este lugar sagrado y no se les permite orar en el mismo lugar que los hombres. Pusimos nuestros celulares en silencio y nos quitamos los zapatos. Todo el lugar está cubierto con una alfombra. No era lo que yo llamaría “lleno de gente” o “no hay un solo lugar libre para intervenir”. Estaba casi vacío; tal vez solo había 3 oraciones adentro. Todo el lugar estaba en completo silencio. Incluso encontré a la persona acostada cerca de la pared, probablemente durmiendo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Eskişehir, die Altstadt, aber moderne Universitätsstadt.

Eskişehir, die Altstadt, aber moderne Universitätsstadt.

Eskişehir (oder Eskishehir) ist eine Stadt in der Nähe von Ankara in der Türkei. Es lohnt sich für mindestens einen Tag zu besuchen. Es ist auch eine beliebte Universitätsstadt. Seien Sie gespannt auf meine Erfahrungen hier.

27-I-2020

Der erste Ansturm am Morgen.

Saeli und ich mussten ohne Pause durch die U-Bahnstation rennen. Es hat eine Weile gedauert! Sie war ziemlich gestresst und ich war entspannt, fast gleichgültig. Mit der Zeit begann ich auch über Optionen nachzudenken.

Immerhin war es 6:17 Uhr und unser Zug fuhr um 6:40 Uhr mit oder ohne uns ab.

Wir haben über die Möglichkeit nachgedacht, ein Taxi zum Bahnhof zu nehmen, aber die nächste U-Bahn ist gerade angekommen, bevor wir alle Hoffnung verloren haben! Für nur 3,25 TRY (0,55 USD) fuhren wir zum Bahnhof Ankara (Ankara Tren Garı) am U-Bahnhof Maltepe (grüne Linie am Ankaray). Nachdem die U-Bahn angekommen war, rannten wir wieder durch einen gruseligen und teilweise verlassenen unterirdischen Pass, um den Bahnhof zu erreichen. Keine Treppen, nicht flachen Straßen und leeren Bürgersteige konnten uns aufhalten; nicht einmal ein Simit-Verkäufer.

Nachdem wir mit unseren Pässen nach Eskişehir gesucht hatten, beruhigten wir uns endlich, holten tief Luft und setzten uns auf unsere Sitze. Endlich waren wir auf dem Weg in diese Stadt.

Innenstadt von Eskişehir, erste Eindrücke.

Nachdem wir eine Stunde im Hochgeschwindigkeitszug verbracht hatten, kamen wir endlich in Eskişehir an. Die Hin- und Rückflugtickets kosten 75 TRY (12,54 USD). Es war sicherlich kälter als Ankara und man konnte Schnee und Eis auf den Straßen mit eisigen Winden um die Ohren sehen.

Wir fuhren in die Innenstadt von Eskişehir und gingen am Ismet Inönü 1 Bulvarı vorbei. Der Boulevard teilt sich zwischen der Straßenbahn und den Fußgängern. Es ist modern und organisiert, aber nicht so sauber; Sie können viele wenige Müllsäcke und einige Reste von Zigaretten sehen. Alle Gebäude sind gepflegt und wir haben es nicht als verlassene Stadt empfunden; es war eigentlich sehr ordentlich und angenehm. Einige Freunde haben uns empfohlen und jetzt wissen wir warum. Später machten wir uns auf den Weg zu einem schönen Wanderboulevard entlang des Flusses. Wir waren auf der Suche nach einem schönen Ort zum Frühstücken.

Türkisches Frühstück, wie es sein sollte.

Wir haben nicht gefrühstückt. Die Auswirkungen dieser Entscheidung kamen bald, als wir anfingen, auf ein Lebensmittelgeschäft, ein Restaurant oder einfach ein Werbebild von Lebensmitteln zu starren. Wie kann man dieses Problem lösen? Natürlich auf türkische Weise!

Als wir am Porsuk Bulvarı vorbeigingen, fanden wir ein Café vor dem Fluss, das ein türkisches Frühstück für zwei Personen mit unbegrenzten Tee-Nachfüllungen für nur 45 TRY (7,56 USD) anbot. Saeli schlug vor, das klassische türkische Frühstück zu genießen, das alle Arten von köstlichen typischen Speisen von hier enthält. Dieses Frühstück wird nicht in einem Gericht serviert, sondern in kleinen Tellern, aus denen Sie auswählen können. Was macht dieses Frühstück überhaupt so besonders? Okay, lass uns nachsehen!

Von Oliven über Marmelade bis hin zu gerollten Eiern finden Sie hier alle Arten von kleinen leckeren Gerichten. So funktioniert es: Sie wählen aus jedem Teller und essen ihn in Ihrem großen persönlichen Teller. Die Schönheit, so zu dienen, dass Sie es mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie genießen, wenn jeder seinen Favoriten auswählt. Vergessen Sie nicht, dass der Tee, der zu jeder türkischen Mahlzeit kommt!

Reşadiye Moschee.

Ich entdeckte eine Moschee, nachdem wir in der Innenstadt von Eskişehir spazieren gegangen waren. Ich bin immer begeistert, diese Orte zu sehen, die mir so unbekannt sind. In meinem Heimatland ist Katholizismus die Hauptreligion, aber es ist absolut interessant für mich, andere Religionen aufzubauen.

Als wir uns der Moschee näherten, folgten wir den Regeln. Frauen müssen ihre Haare bedecken, um diesen heiligen Ort zu betreten, und sie dürfen nicht am selben Ort wie Männer beten. Wir legten unsere Handys still und zogen unsere Schuhe aus. Der ganze Ort ist mit einem Teppich bedeckt. Es war nicht das, was ich “voller Menschen” oder “Sie haben keinen einzigen freien Ort, an dem Sie eintreten können” nennen würde. Es war fast leer; vielleicht waren nur 3 Gebete drinnen. Der ganze Ort war in völliger Stille. Ich fand sogar eine Person, die nahe an der Wand lag und wahrscheinlich schlief.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Eskişehir, Eski Şehir ama modern üniversite şehri.

Eskişehir, Eski Şehir ama modern üniversite şehri.

Eskişehir (veya Eskişehir), Ankara'ya yakın bir kasabadır. En az bir gün ziyaret etmeye değer. Aynı zamanda popüler bir üniversite şehridir. Buradaki deneyimim için bizi izlemeye devam edin.

27-I-2020

Sabahın İlk Hücumu.

Saeli ve ben metro istasyonunda dinlenmeden koşmak zorunda kaldık. Gelmesi biraz zaman aldı! Oldukça stresliydi ve rahatlamıştım, neredeyse kayıtsız kaldım. Zaman geçtikçe seçenekleri de düşünmeye başladım.

Ne de olsa saat 6:17 idi ve trenimiz bizle veya biz olmadan sabah 6: 40'ta kalkacaktı.

Tren istasyonuna taksiyle gitme olasılığını düşünüyorduk, ancak bir sonraki metro tüm umudumuzu kaybetmeden önce geldi! Maltepe Metro İstasyonu'nda (Ankaray'da yeşil hat) Ankara Tren Garı'na (Ankara Tren Garı) sadece 3,25 TL (0,55 USD) gittik. Metro geldikten sonra, tren istasyonuna ulaşmak için ürkütücü ve kısmen terk edilmiş bir yeraltı geçidinden tekrar koşmaya başladık. Hiçbir merdiven, düz olmayan sokaklar ve boş kaldırımlar bizi durduramaz; Simit satıcısı bile değil.

Pasaportlarımızla Eskişehir'i kontrol ettikten sonra nihayet sakinleştik, derin bir nefes aldık ve koltuklarımıza oturduk. Sonunda bu şehre doğru yola çıktık.

Eskişehir şehir merkezi ilk izlenimler.

Hızlı trende 1 saat geçirdikten sonra nihayet Eskişehir'e vardık. Gidiş-dönüş biletler 75 TRY (12,54 USD). Kesinlikle Ankara'dan daha soğuktu ve kulaklarınızın etrafında dondurucu rüzgarların olduğu sokaklarda kar ve buz görebiliyordunuz.

İsmet İnönü 1 Bulvarı'ndan yürüyerek Eskişehir şehir merkezine doğru yola çıktık. Bulvar, tramvay ve yayalar arasında paylaşıyor. Modern ve düzenli ama çok temiz değil; çok az çöp torbası ve biraz da sigara görebilirsiniz. Tüm binalar halledildi ve terk edilmiş bir şehir olarak hissetmedik; aslında çok temiz ve hoştu. Bazı arkadaşlar bizi tavsiye etti ve şimdi nedenini biliyoruz. Daha sonra nehir boyunca güzel bir yürüyüş bulvarına gittik. Kahvaltı yapmak için güzel bir yer arıyorduk.

Türk Kahvaltısı olması gerektiği gibi.

Kahvaltı yapmadık. Bu kararın etkileri, herhangi bir yiyecek dükkanına, restorana veya sadece yemeğin tanıtım resmine bakmaya başladığımızda kısa sürede geldi. Bu problem nasıl çözülür? Tabii ki Türk usulü!

Porsuk Bulvarı‘nda yürürken, nehrin önünde SINIRSIZ çay ile 45 TL'ye (7,56 USD) iki kişilik Türk Kahvaltısı sunan bir kafe bulduk. Saeli, burada her türden lezzetli tipik yemeklerin bulunduğu klasik Türk kahvaltısını yemeyi önerdi. Bu kahvaltı tek tabakta değil, aralarından seçim yapabileceğiniz küçük tabaklarda servis edilir. Peki bu kahvaltıyı özel yapan nedir? İyi, görelim bakalım!

Zeytinden marmelata ve rulo yumurtaya kadar her türlü küçük lezzetli yemeği burada bulabilirsiniz. İşte nasıl çalıştığı, her tabaktan seçip büyük kişisel tabağınızda yiyorsunuz. Herkesin favorisini seçtiği gibi, arkadaşlarınız veya ailenizle birlikte keyif alacağınız şekilde hizmet etmenin güzelliği. Her Türk yemeğiyle gelen çayı unutmayın!

Reşadiye Camii.

IEskişehir şehir merkezinde yürürken bir cami gördüm. Bana yabancı olan bu yerleri görmek beni her zaman heyecanlandırıyor. Kendi ülkemde katoliklik birincil din ama diğer dinlerin inşa ettiğini görmek benim için kesinlikle ilginç.

Camiye yaklaşırken kurallara uyduk. Kadınların bu kutsal yere girebilmek için saçlarını örtmeleri gerekiyor ve erkeklerle aynı yerde dua etmelerine izin verilmiyor. Cep telefonlarımızı susturduk ve ayakkabılarımızı çıkardık. Her yer bir halıyla kaplıdır. Benim “insanlarla dolu” ya da “adım atmak için tek bir boş yeriniz yok” dediğim şey değildi. Neredeyse boştu; belki sadece 3 dua içerideydi. Her yer tam bir sessizlik içindeydi. Hatta kendimi duvara yakın yatarken, muhtemelen uyurken buldum.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Eskişehir, a cidade velha, mas uma cidade universitária moderna.

Eskişehir, a cidade velha, mas uma cidade universitária moderna.

Eskişehir (ou Eskishehir) é uma cidade perto de Ancara, na Turquia. Vale a pena visitar por pelo menos um dia. É também uma popular cidade universitária. Fique ligado na minha experiência aqui.

27-I-2020

A primeira corrida da manhã.

Saeli e eu tivemos que correr sem descanso pela estação de metrô. Demorou um pouco para chegar! Ela estava bastante estressada e eu relaxado, quase indiferente. Com o passar do tempo, também comecei a pensar em opções.

Afinal, eram 6h17 e nosso trem sairia às 6h40, com ou sem nós.

Estávamos pensando na possibilidade de pegar um táxi para a estação de trem, mas o próximo metrô acabou de chegar antes de perdermos todas as esperanças! Por apenas 3,25 TRY (0,55 USD) viajamos para a Estação Ferroviária de Ancara (Ankara Tren Garı) na Estação de Metro Maltepe (linha verde no Ankaray). Depois que o metrô chegou, começamos a correr novamente por uma passagem subterrânea assustadora e parcialmente abandonada para chegar à estação ferroviária. Nenhuma escada, ruas não planas e calçadas vazias poderiam nos parar; nem mesmo um vendedor Simit.

Depois de verificarmos se havia Eskişehir com nossos passaportes, finalmente nos acalmamos, respiramos fundo e nos sentamos em nossos lugares. Finalmente, estávamos a caminho desta cidade.

Downtown Eskişehir, primeiras impressões.

Depois de passar 1 hora no trem de alta velocidade, finalmente chegamos a Eskişehir. As passagens de ida e volta custam 75 TRY (12,54 USD). Certamente era mais frio do que Ancara e você podia ver neve e gelo nas ruas com ventos gelados em volta dos ouvidos.

Seguimos para o centro de Eskişehir, caminhando pelo Ismet Inönü 1 Bulvarı. O bulevar divide o bonde com os pedestres. É moderno e organizado, mas não tão limpo; você pode ver muitos sacos de lixo e alguns restos de cigarros. Todos os edifícios estão bem cuidados e não a sentíamos como uma cidade abandonada; era realmente muito limpo e agradável. Alguns amigos nos recomendaram e agora sabemos por quê. Mais tarde, dirigimo-nos a um adorável bulevar ao longo do rio. Estávamos procurando um lugar agradável para tomar o café da manhã.

Café da manhã turco, como deveria ser.

Nós não tomamos café da manhã. Os efeitos dessa decisão logo chegaram, pois passamos a olhar para qualquer loja de alimentos, restaurante ou simplesmente uma imagem publicitária de comida. Como resolver este problema? Claro, do jeito turco!

Caminhando pelo Porsuk Bulvarı, encontramos um café em frente ao rio que oferecia café da manhã turco para duas pessoas com recargas ILIMITADAS de chá por apenas 45 TRY (7,56 USD). Saeli sugeriu tomar o clássico Café da Manhã Turco, que inclui todo tipo de deliciosa comida típica daqui. Este pequeno-almoço não é servido num prato, mas sim em pequenos pratos à sua escolha. Então, o que torna este café da manhã especial? Bem vamos ver!

De azeitonas a marmeladas e ovos laminados, você pode encontrar todos os tipos de pequenas refeições deliciosas aqui. É assim que funciona: você escolhe de cada prato e come no seu grande prato pessoal. A beleza de servir para que você desfrute com seus amigos ou familiares, enquanto cada um escolhe o seu prato preferido. Não te esqueças do chá que acompanha todas as refeições turcas!

Mesquita Reşadiye.

Avistei uma mesquita depois de caminharmos pelo centro de Eskişehir. Sempre fico entusiasmado em ver esses lugares que não são familiares para mim. Em meu país natal, o catolicismo é a religião primária, mas ver outras religiões crescendo é absolutamente interessante para mim.

Ao nos aproximarmos da mesquita, seguimos as regras. As mulheres têm que cobrir os cabelos para entrar neste lugar sagrado e não podem orar no mesmo lugar que os homens. Colocamos nossos celulares no silêncio e tiramos os sapatos. Todo o lugar está coberto com um tapete. Não foi o que eu chamaria de “cheio de gente” ou “você não tem um único lugar livre para intervir”. Estava quase vazio; talvez apenas 3 orações estivessem lá dentro. Todo o lugar estava em completo silêncio. Até encontrei uma pessoa deitada perto da parede, provavelmente dormindo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.