Einige Male habe ich lateinamerikanische Musik getanzt, als ich in Ankara, Türkei, lebte. Einige Freunde organisierten in einer örtlichen Bar-Disco eine “Latin Party” mit 100% Reggaeton-Musik, bei der ein paar lustige (und besorgniserregende) Geschichten passierten.
Algunas veces me encontré a mi mismo bailando música latinoamericana cuando estuve viviendo en Ankara, Turquía. Algunos amigos organizaron en una discoteca bar local una “Fiesta Latina” con 100% música Reggaeton, donde alguna pocas historias divertidas (y preocupantes) ocurrieron.
Table of Contents
Wie das angefangen hat
Vor Wochen ging ich mit meiner Freundin Saeli zu einer Veranstaltung namens Ankaralingo in ein Disco-Bar-Restaurant namens Zaytung Zone in Ankara, Türkei. Es gibt Treffen, die jeden Samstag nur zu einem Zweck stattfinden: Treffen Sie neue ausländische Freunde.
Unas semanas atrás, conocí unas personas en un evento llamado Ankaralingo en un restaurante-bar-disco llamado Zaytung Zone, ubicado en Ankara, Turquía.
Die Notwendigkeit einer “lateinischen Partei” wurde konzipiert …
Am 9. November 2019 traf ich einige Leute: Türken, Russen, Deutsche und Lateinamerikaner, die zu dieser Zeit in der Türkei lebten. Ein Peruaner namens Pablo lebte bereits 9 Jahre! Dort haben wir natürlich über Lateinamerika und einige Unterschiede zur Türkei gesprochen. Ein paar Wochen später kam die Idee einer Latin Party auf!
El 9 de noviembre de 2019, conocí alguna gente: Turcos, Rusos, Alemanes y Latinos que vivían en Turquía en ese entonces. ¡Un peruano llamado Pablo vive ahí hace 9 años! Ahí hablamos de América Latina por supuesto, y algunas diferencia con Turquía. Unas semanas más tardes, ¡la idea de la fiesta latina emergió!
Reggaeton Haftungsausschluss
Ich muss das sofort gestehen, bevor ich überhaupt anfange. Reggaeton ist keine Musik, die ich gerne höre, weder alleine noch mit einer Gruppe von Menschen. Viele der Texte sind bedeutungslos, oft vulgär, sie haben keinen Respekt vor Frauen und viele wiederholen sich ärgerlich (weniger als Techno-Musik, aber immer noch). Aber du weißt:
“Wenn Sie in Rom sind, machen Sie es wie die Römer.”
??Sprichwort.
Debo confesar de una vez, incluso antes de empezar. Reggaeton no es una música que me gusta oír, ni sólo ni con grupo de gente. Muchas de las letras son vacía de significado, algunas vulgares, sin el mínimo respecto a mujeres y muchas son repetitivamente cansonas (menos que música Techno pero igual) Pero tú sabes
“A donde fueres, haz lo que vieres”
?? Refrán.
Wenn Sie jedoch spektakulär gute Musik hören möchten, zögern Sie nicht, mein Spotify-Profil zu besuchen und ihm zu folgen, um großartige Melodien voller Bedeutung zu sehen (die meisten davon haha).
Si tú en cambio, quieres oír música espectacularmente buena, no dudes en visitar y seguir mi perfil de Spotify para oír melodías bacanes, llenas de significado (la mayoría jaja).
Die erste “Latin Party” in der Lemur Disco
Sie fanden einen Ort, an dem diese lateinamerikanischen Partys stattfinden konnten: in einer kleinen Disco namens “LEMUR Pub” in Ankara. Sie organisierten die Musik (Pablo war tatsächlich DJ) und produzierten in Zusammenarbeit mit der Disco selbst einige Illustrationen für die Party. Dies ist einer von ihnen, der “100% Reggaeton” betont.
Ellos encontraron un lugar donde estas fiestas latina podrían acontecer: en una pequeña discoteca llamada “LEMUR Pub”, ubicada en Ankara. Ellos organizaron la música (Pablo era de hecho DJ) y en colaboración con la misma discoteca, ellos produjeron unas pocas ilustraciones para la fiesta. Esta es una de ellas que enfatiza “100% Reggaeton”.
Also gingen Saeli und ich am 6. Dezember 2019 zum Lemur Pub. Glück, nur 10 Minuten zu Fuß entfernt; Das ist auch praktisch für die Rückgabe. Wir haben Freunde eingeladen und uns dort mit anderen getroffen. Der Eintritt war kostenlos, was es natürlich einfacher macht, hineinzukommen und herauszufinden, wie es war.
Así Saeli y yo fuimos el 6 de diciembre de 2019 a LEMUR Pub. Afortunadamente, sólo a 10 minutos a pie caminando; lo cual también es conveniente para regresar. Invitamos a amigos para que se unan y conocimos otros ahí. La entrada fue gratis, lo que hacía más fácil entrar y ver qué tal estaba.
Wie tanzen Türken?
Türken (oder im anthropologischen Kontext die Eingeborenen der türkischen Stämme) tanzen normalerweise im Kreis und mischen keine männlichen und weiblichen Gruppen, aber dies ist keine strenge Regel. Sie lieben es, an derselben Stelle mit den Fingern zu schnippen, anstatt sich wie Lateinamerikaner zu bewegen.
Los turcos (o en el context antropológico, los nativos de las tribus túrquicas) usualmente bailan en círculos y no se mezclan entre hombres y mujeres, pero ésto no es una regla estricta. Les gusta chasquear los dedos en el mismo lugar en vez de moverse como los latinos.
