Lahmacun, the delightful Turkish Pizza

Lahmacun, the delightful Turkish Pizza

It is truly unfair to call this delightful meal “a Middle Eastern variation of the pizza”. It is a meal by itself and after you taste it, you will understand why Lahmacun deserve its distinction.

I learned to cook it in my homeland and I asked a friend from Turkey to share the recipe. He agreed; lucky for me and for you too. A couple of WhatsApp messages with pictures gave me clear instructions how to cook them properly.

At the end of the recipe, I will explain what I did that actually ‘violates' the sacred companion sauce called ‘Cacık'. The recipe for it I will share it in the next blog post.

What do you need for Lahmacun?

Ingredients

Suggested for 4 persons.

  • Minced Beef meat: 500g.
  • Tortillas or “corn pancakes”.
  • Tomatoes: 3 units.
  • Ripe onions: 3 units.
  • Cilantro branches: 3 units.
  • Parsley branches: 3 units.
  • Garlic paste: 2 teaspoons.
  • Cooked chilis: 3 units.
  • Oil: 50mL.
  • Salt.
  • Grounded Pepper.

Materials, Tools and Machinery

  • Electric Oven Pizza

Preparation of Lahmacun

Before anything else, preheat the oven at 250ºC.

Grinding and Mixing

Grind all vegetables (tomato, onion, cilantro, parsley, garlic and chili) with the food processor and pour in a metallic recipient. Add the condiments (salt, pepper and oil) and finally add the raw meat.

Then mix all together until it is homogeneous. After it is done, place the mix on a hot frying pan and fry it until the meat in cooked.

Cooking the Lahmacun in the oven

Once the oven has reached the desired temperature (250ºC) place a tortilla on a plate appropriate for the oven, such as a metallic one. Put the tortilla and the plate inside the hot oven for about a minute o two.

After that, take the tortilla out and place the mix of meat and vegetables on the hot tortilla and finally place inside the hot oven to begin the cook. This process should last between 5 and 10 minutes.

Lahmacun

When the cooking is finished, proceed to take the Lahmacun out of the oven and then serve it in your table.

Final version of the Lahmacun

Additional Seasoning

Now, you could also add Cacık in top in the Lahmacun. If you didn't know, it is pretty common to add salty yogurt to many meals in Turkey. You may like this new flavour a lot, just like I did it. I will add the recipe for Cacık in the next blog post.

As I turns out, you shouldn't add Cacık in the top of the Lahmacun as I did; rather just eat it laterally with bread and cucumber. But it tastes good both ways! Try it yourself, compare and share your experience in the comments below.

External Resources

Don't forget to follow voyageLlama on Instagram!

https://www.instagram.com/p/CCr7xLAF-B3/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

If you happen to speak turkish or be a turk (Merhaba Ortadoğun'dan arkadaş), you could watch these 2 videos in YouTube, which helped me to understand the recipe much better. Even if you don't speak the language, this will give you a visual idea of how to do it with your hands the right way.

voyageLlama's Index of Content

Click on the following link to browse likewise content in the blog in voyageLlama. This index will help you see what you are looking for in a bird's eye view.

Keep Reading!

One Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Lahmacun, la deliciosa Pizza Turca

Lahmacun, la deliciosa Pizza Turca

Es realmente injusto llamar a esta deliciosa comida “una variación de Medio Oriente de la pizza”. Es una comida en sí misma y después de probarla, entenderás por qué Lahmacun merece su distinción.

Aprendí a cocinarlo en mi tierra natal porque pedí a un amigo de Turquía que compartiera la receta. Él aceptó; suerte para mí y para ti también. Un par de mensajes de WhatsApp con imágenes me dieron instrucciones claras sobre cómo cocinarlos correctamente.

Al final de la receta, explicaré lo que hice que en realidad ‘viola' la salsa acompañante semi-sagrada llamada ‘Cacık‘. La receta la compartiré en la próxima publicación del blog.

¿Qué necesitas para Lahmacun?

Ingredientes

Sugerido para 4 personas.

  • Carne de vacuno picada: 500g.
  • Tortillas o “panqueques de maíz”.
  • Tomates: 3 unidades.
  • Cebollas maduras: 3 unidades.
  • Ramas de cilantro: 3 unidades.
  • Ramas de perejil: 3 unidades.
  • Pasta de ajo: 2 cucharaditas.
  • Chiles cocidos: 3 unidades.
  • Aceite: 50 ml.
  • Sal.
  • Pimienta molida.

Materiales, herramientas y maquinaria

  • Electric Oven Pizza

Preparación de Lahmacun

Antes que nada, precalentar el horno a 250ºC.

Molienda y mezcla

Moler todas las verduras (tomate, cebolla, cilantro, perejil, ajo y chile) con el procesador de alimentos y verter en un recipiente metálico. Agrega los condimentos (sal, pimienta y aceite) y finalmente agrega la carne cruda.

Luego mezcla todo junto hasta que quede homogéneo. Una vez hecho, colocar la mezcla en una sartén caliente y freír hasta que la carne esté cocida.

Cocinar el Lahmacun en el horno

Una vez que el horno haya alcanzado la temperatura deseada (250ºC) colocar una tortilla en un plato adecuado para el horno, como por ejemplo uno metálico. Coloque la tortilla y el plato dentro del horno caliente durante aproximadamente un minuto o dos.

Después de eso, saca la tortilla y coloca la mezcla de carne y verduras sobre la tortilla caliente y finalmente coloca dentro del horno caliente para comenzar a cocinar. Este proceso debe durar entre 5 y 10 minutos.

Lahmacun

Cuando termine la cocción, proceda a sacar el Lahmacun del horno y luego sírvalo en su mesa.

Versión final del Lahmacun

Condimento adicional

Ahora, también puede agregar Cacık en la parte superior del Lahmacun. Si no lo sabías, es bastante común agregar yogur salado a muchas comidas en Turquía. Puede que te guste mucho este nuevo sabor, al igual que a mí. Agregaré la receta de Cacık en la próxima publicación del blog.

Como resultado, no deberías agregar Cacık en la parte superior del Lahmacun como lo hice; más bien cómelo lateralmente con pan y pepino. ¡Pero sabe bien en ambos sentidos! Pruébelo usted mismo, compare y comparta su experiencia en los comentarios a continuación.

Recursos externos

¡No olvides seguir a voyageLlama en Instagram!

https://www.instagram.com/p/CCr7xLAF-B3/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Si hablas turco o eres turco (Merhaba Ortadoğun'dan arkadaş), puedes ver estos 2 videos en YouTube, lo que me ayudó a entender la receta mucho mejor. Incluso si no habla el idioma, esto le dará una idea visual de cómo hacerlo con las manos de la manera correcta.

Índice de Contenido de voyageLlama

Haz clic en el siguiente enlace para navegar por el contenido del blog en voyageLlama. Este índice te ayudará a tener una mirada general.

¡Sigue leyendo!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Lahmacun, die herrliche türkische Pizza

Lahmacun, die herrliche türkische Pizza

Es ist wirklich unfair, dieses köstliche Essen “eine nahöstliche Variation der Pizza” zu nennen. Es ist eine Mahlzeit für sich und nachdem Sie es probiert haben, werden Sie verstehen, warum Lahmacun seine Auszeichnung verdient.

Ich habe es in meiner Heimat kochen gelernt und einen Freund aus der Türkei gebeten, das Rezept zu teilen. Er hat zugestimmt; Glück für mich und auch für dich. Ein paar WhatsApp-Nachrichten mit Bildern gaben mir klare Anweisungen, wie man sie richtig kocht.

Am Ende des Rezepts werde ich erklären, was ich getan habe, das tatsächlich gegen die heilige Begleitsauce namens “Cacık” “verstößt”. Das Rezept dafür werde ich im nächsten Blogbeitrag veröffentlichen.

Was brauchst du für Lahmacun?

Zutaten

Empfohlen für 4 Personen.

  • Rinderhackfleisch: 500g.
  • Tortillas oder “Maispfannkuchen”.
  • Tomaten: 3 Einheiten.
  • Reife Zwiebeln: 3 Einheiten.
  • Korianderzweige: 3 Einheiten.
  • Petersilienzweige: 3 Einheiten.
  • Knoblauchpaste: 2 Teelöffel.
  • Gekochte Chilis: 3 Einheiten.
  • Öl: 50 ml.
  • Salz.
  • Gemahlener Pfeffer.

Materialien, Werkzeuge und Maschinen

  • Electric Oven Pizza

Vorbereitung von Lahmacun

Vor allem den Backofen auf 250 ° C vorheizen.

Mahlen und Mischen

Mahlen Sie alles Gemüse (Tomaten, Zwiebeln, Koriander, Petersilie, Knoblauch und Chili) mit der Küchenmaschine und gießen Sie einen metallischen Empfänger hinein. Fügen Sie die Gewürze (Salz, Pfeffer und Öl) hinzu und fügen Sie schließlich das rohe Fleisch hinzu.

Dann mischen Sie alles zusammen, bis es homogen ist. Nachdem es fertig ist, legen Sie die Mischung auf eine heiße Pfanne und braten Sie es, bis das Fleisch gekocht ist.

Lahmacun im Ofen kochen

Sobald der Ofen die gewünschte Temperatur (250 ° C) erreicht hat, legen Sie eine Tortilla auf einen für den Ofen geeigneten Teller, z. B. einen metallischen. Legen Sie die Tortilla und den Teller für etwa eine oder zwei Minuten in den heißen Ofen.

Nehmen Sie danach die Tortilla heraus und legen Sie die Mischung aus Fleisch und Gemüse auf die heiße Tortilla und legen Sie sie schließlich in den heißen Ofen, um mit dem Kochen zu beginnen. Dieser Vorgang sollte zwischen 5 und 10 Minuten dauern.

Lahmacun

Wenn das Kochen beendet ist, nehmen Sie den Lahmacun aus dem Ofen und servieren Sie ihn in Ihrem Tisch.

Endgültige Version des Lahmacun

Zusätzliches Gewürz

Jetzt können Sie auch Cacık im Lahmacun an die Spitze setzen. Wenn Sie nicht wussten, ist es ziemlich üblich, vielen Mahlzeiten in der Türkei salzigen Joghurt hinzuzufügen. Sie mögen diesen neuen Geschmack vielleicht sehr, genau wie ich es getan habe. Ich werde das Rezept für Cacık im nächsten Blog-Beitrag hinzufügen.

Wie sich herausstellt, sollten Sie Cacık nicht wie ich oben auf dem Lahmacun hinzufügen. Iss es einfach nur seitlich mit Brot und Gurke. Aber es schmeckt in beide Richtungen gut! Probieren Sie es aus, vergleichen Sie und teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren unten.

Externe Ressourcen

Vergiss nicht, voyageLlama auf Instagram zu folgen!

https://www.instagram.com/p/CCr7xLAF-B3/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Wenn Sie Türkisch sprechen oder Türke sind (Merhaba Ortadoğun'dan arkadaş), können Sie sich diese beiden Videos auf YouTube ansehen, was mir geholfen hat, das Rezept viel besser zu verstehen. Selbst wenn Sie die Sprache nicht sprechen, erhalten Sie eine visuelle Vorstellung davon, wie Sie es mit Ihren Händen richtig machen.

voyageLlamas Inhaltsverzeichnis

Klicken Sie auf den folgenden Link, um ebenfalls Inhalte im Blog von voyageLlama zu durchsuchen. Mit diesem Inhalsverzeichnis können Sie aus der Vogelperspektive sehen, wonach Sie suchen.

Weiter lesen!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Enfes pide Lahmacun

Enfes pide Lahmacun

Bu nefis yemeğe “Orta Doğu pizzasının bir çeşidi” demek gerçekten haksızlıktır. Tek başına bir yemek ve onu tattıktan sonra Lahmacun'un neden ayrıcalığını hak ettiğini anlayacaksınız.

Kendi memleketimde pişirmeyi öğrendim ve Türkiye'den bir arkadaşıma tarifi paylaşmasını rica ettim. O kabul etti; benim için ve senin için de şanslı Resimli birkaç WhatsApp mesajı bana bunları nasıl düzgün pişireceğime dair net talimatlar verdi.

Tarifin sonunda, ‘Cacık' adı verilen kutsal refakatçi sosu aslında ‘ihlal eden' ne yaptığımı açıklayacağım. Tarifini bir sonraki blog yazısında paylaşacağım.

Lahmacun için neye ihtiyacınız var?

Malzemeler

4 kişi için önerilir.

  • Kıyılmış Dana eti: 500g.
  • Tortilla veya “mısırlı krep”.
  • Domates: 3 adet.
  • Olgun soğan: 3 adet.
  • Kişniş dalları: 3 adet.
  • Maydanoz dalları: 3 adet.
  • Sarımsak ezmesi: 2 çay kaşığı.
  • Pişmiş biber: 3 adet.
  • Yağ: 50 mL
  • Tuz.
  • Öğütülmüş Biber.

Malzemeler, Aletler ve Makineler

  • Electric Oven Pizza

Lahmacun'un Hazırlanması

Her şeyden önce fırını 250ºC'de önceden ısıtın.

Öğütme ve Karıştırma

tüm sebzeleri (domates, soğan, kişniş, maydanoz, sarımsak ve kırmızı biber) mutfak robotuyla soyun ve metal bir kap içine dökün. Baharatları (tuz, karabiber ve yağ) ekleyin ve son olarak çiğ eti ekleyin.

Ardından homojen olana kadar hepsini karıştırın. Piştikten sonra karışımı sıcak bir tavaya koyun ve etler pişene kadar kızartın.

Lahmacun'u fırında pişirmek

Fırın istenen sıcaklığa (250ºC) ulaştığında, metal gibi fırın için uygun bir tabağa tortilla koyun. Tortilla ve tabağı yaklaşık bir dakika o iki sıcak fırının içine koyun.

Daha sonra tortillayı çıkarın ve et ve sebze karışımını sıcak tortillaya koyun ve son olarak pişirmeye başlamak için sıcak fırının içine koyun. Bu işlem 5 ile 10 dakika arasında sürmelidir.

Lahmacun

Pişirme bittiğinde Lahmacun'u fırından çıkarıp sofranızda servis etmeye devam edin.

Lahmacun'un son versiyonu

Ek Baharat

Artık Lahmacun'da en üste Cacık'ı da ekleyebilirsiniz. Bilmiyorsanız Türkiye'de pek çok öğüne tuzlu yoğurt eklemek oldukça yaygındır. Benim yaptığım gibi bu yeni tadı çok beğenebilirsiniz. Bir sonraki blog yazısında Cacık tarifini ekleyeceğim.

Benim gibi Lahmacun'un tepesine Cacık'ı eklememelisin; bunun yerine ekmek ve salatalıkla yanlamasına ye. Ama tadı her iki yönden de güzel! Kendiniz deneyin, deneyimlerinizi aşağıdaki yorumlarda karşılaştırın ve paylaşın.

Dış kaynaklar

Instagram'da voyageLlama‘yı takip etmeyi unutmayın!

https://www.instagram.com/p/CCr7xLAF-B3/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Türkçe konuşursanız veya Türk olursanız (Merhaba Ortadoğuoğun'dan arkadaş), bu 2 videoyu YouTube‘da izleyebilirsiniz, bu da tarifi daha iyi anlamama yardımcı oldu. Dili konuşmasanız bile, bu size bunu ellerinizle doğru şekilde nasıl yapacağınıza dair görsel bir fikir verecektir.

voyageLama'nın İçerik Dizini

VoyageLlama'da blogdaki benzer içeriğe göz atmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın. Bu indeks, aradığınızı kuş bakışı görmenize yardımcı olacaktır.

Okumaya devam et!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Lahmacun, a deliciosa pizza turca

Lahmacun, a deliciosa pizza turca

É verdadeiramente injusto chamar esta refeição deliciosa de “uma variação da pizza do Oriente Médio”. É uma refeição por si só e depois de prová-la entenderá porque Lahmacun merece sua distinção.

Aprendi a cozinhá-lo em minha terra natal e pedi a um amigo da Turquia que compartilhasse a receita. Ele concordou; sorte para mim e para você também. Algumas mensagens do WhatsApp com fotos me deram instruções claras sobre como prepará-las corretamente.

No final da receita, vou explicar o que eu fiz que realmente ‘viola' o sagrado molho companheiro chamado ‘Cacık'. A receita para isso eu compartilharei no próximo post do blog.

O que você precisa para Lahmacun?

Ingredientes

Sugerido para 4 pessoas.

  • Carne picada de carne: 500g.
  • Tortilhas ou “panquecas de milho”.
  • Tomates: 3 unidades.
  • Cebola madura: 3 unidades.
  • Ramos de coentro: 3 unidades.
  • Ramos de salsa: 3 unidades.
  • Pasta de alho: 2 colheres de chá.
  • Pimentões cozidos: 3 unidades.
  • Óleo: 50mL.
  • Sal.
  • Pimenta aterrada.

Materiais, ferramentas e máquinas

  • Electric Oven Pizza

Preparação de Lahmacun

Antes de mais nada, pré-aqueça o forno a 250ºC.

Moagem e Mistura

Moa todos os vegetais (tomate, cebola, coentro, salsa, alho e pimenta) com o processador de alimentos e despeje em um recipiente metálico. Adicione os condimentos (sal, pimenta e óleo) e por último adicione a carne crua.

Em seguida, misture todos até ficar homogêneo. Depois de feito, coloque a mistura em uma frigideira quente e frite até que a carne esteja cozida.

Cozinhar o Lahmacun no forno

Assim que o forno atingir a temperatura desejada (250ºC), coloque a tortilha em um prato apropriado para o forno, como por exemplo metálico. Coloque a tortilha e o prato dentro do forno quente por cerca de um minuto ou dois.

Em seguida, retire a tortilha e coloque a mistura de carnes e vegetais na tortilha quente e, por último, coloque dentro do forno quente para iniciar o cozimento. Este processo deve durar entre 5 e 10 minutos.

Lahmacun

Quando terminar de cozinhar, tire o Lahmacun do forno e sirva-o na mesa.

Versão final do Lahmacun

Tempero Adicional

Agora, você também pode adicionar Cacık no topo do Lahmacun. Se você não sabia, é bastante comum adicionar iogurte salgado a muitas refeições na Turquia. Você pode gostar muito desse novo sabor, assim como eu. Vou adicionar a receita do Cacık na próxima postagem do blog.

Como descobri, você não deve adicionar Cacık no topo do Lahmacun como eu fiz; em vez disso, apenas coma-o lateralmente com pão e pepino. Mas tem um gosto bom dos dois lados! Experimente você mesmo, compare e compartilhe sua experiência nos comentários abaixo.

Fontes externas

Não se esqueça de seguir o voyageLlama no Instagram!

https://www.instagram.com/p/CCr7xLAF-B3/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Se por acaso você fala turco ou é turco (Merhaba Ortadoğun'dan arkadaş), você pode assistir a esses 2 vídeos no YouTube, que me ajudaram a entender muito melhor a receita. Mesmo que você não fale o idioma, terá uma ideia visual de como fazer isso com as mãos da maneira certa.

Índice de conteúdo do voyageLlama

Clique no link a seguir para navegar da mesma forma pelo conteúdo do blog do voyageLlama. Este índice o ajudará a ver o que você está procurando em uma visão panorâmica.

Continue lendo!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.