Coffee vector created by yliv – www.freepik.com
En diciembre de 2019 conversé con mi hermano, que estaba en Ecuador. Me dijo que quería comprar un instrumento de Medio Oriente si yo podía llevarlo en el avión. Cuando me preguntó cuál podría ser, respondí sin dudar: ¡tenía que ser un bağlama!
Cómo encontrar el bağlama adecuado
Diseño y precios
En aquel momento vivía en Ankara, Turquía. Ya había visto a varias personas tocar este instrumento en la calle y su sonido me resultaba tremendamente atractivo. Incluso tengo en Spotify una lista de música de Medio Oriente en la que se escucha el bağlama.
Pero existen muchísimas opciones. Hay instrumentos sencillos y otros de calidad profesional, con precios acordes. En una tienda encontré modelos desde 300 TRY (54,54 USD) hasta 3000 TRY (545 USD), además de numerosos diseños y colores.
Mi intuición me dio una pista: era bastante probable que el bağlama pasara mucho tiempo colgado en una pared como decoración antes de que mi hermano empezara a aprender a tocarlo, si es que eso sucedía. Como lo conozco, sabía que debía ser bonito, pero no necesariamente profesional. Al final compré uno de cuerpo marrón.
Una amistad inesperada con el vendedor
El 23 de diciembre de 2019, mientras caminaba por las concurridas calles de Ankara, entré en una tienda de instrumentos musicales. Pregunté el precio de varios violines y bağlamas para hacerme una idea de cuánto costaban. Hasta ese momento era una interacción normal entre vendedor y cliente.
Cuando le conté que venía de Ecuador, me preguntó cuánto tiempo llevaba allí y qué hacía en Turquía. Después me invitó a tomar un té caliente mientras yo le explicaba que estudiaba turco en un programa similar a TÖMER. Me ofreció una silla para seguir conversando. Ya me había acostumbrado a beber té con desconocidos, así que acepté; poco tiempo antes lo habría rechazado cortésmente.
The awkward question
Señaló la computadora de su oficina y me mostró una red social.
- Vendedor: ¿Tienes una?
- Juditova: ¿Que si tengo… la red social?
- Vendedor: ¡Sí! Esa red social.
- Juditova: S… sí…
Cuando lo confirmé, me acercó el teclado y el ratón. Escribí el nombre de mi perfil y me añadió a sus contactos. Después me reí de los nervios al comprender que acababa de agregar a un desconocido a mi red social. ¡No podía creerlo!
Al salir de la tienda envié un mensaje de voz a mi hermano, riéndome nerviosamente mientras le contaba lo ocurrido: «Me agregó a su red social. ¡Ahora tienes que comprarle el instrumento!»
Was this normal? Or just an eventuality?
Respondí con nerviosismo. ¡Un desconocido me preguntaba si tenía perfil en una red social! En otro contexto lo habría considerado una situación inquietante, pero el vendedor solo quería mantener el contacto con una extranjera. Aunque no pudimos conversar mucho porque yo todavía no hablaba bien turco, nos comunicamos de manera amistosa. Tenía más de 60 años y seguramente no conocía a muchas personas de Sudamérica en Ankara.
Otros extranjeros me habían advertido que los turcos podían ser insistentes o entrometerse en la vida personal. Sin embargo, descubrí que, en la mayoría de los casos, no lo hacen con hostilidad: forma parte de su cultura. Si eres una persona reservada o introvertida, puede costarte adaptarte.
Cómo llevé el bağlama a mi país
Airplane Fee
Llevar un instrumento de Medio Oriente al otro lado del océano no es especialmente difícil, pero debes transportarlo contigo e informarte sobre lo que permite tu aerolínea.
En muchos casos tendrás que pagar una tarifa, que suele ser más barata si la contratas antes de llegar al aeropuerto. Si no lo haces, probablemente pagarás más en el mostrador. Yo revisé la información sobre equipaje de mano de la aerolínea con la que viajé de JFK, Nueva York, a GYE, Guayaquil.
Case
La razón es evidente: durante el viaje el instrumento puede golpearse contra el suelo, una pared u otros objetos. Decidí comprar un estuche por unos 100 TRY (17,85 USD). El bağlama tenía que llegar a casa sano y salvo.
El día que compré el estuche ocurrió algo divertido. Me atendió el mismo vendedor que me había agregado a la red social. Le conté que regresaba a mi país y me preguntó:
- Vendedor: ¿Cuándo vas a regresar? Abrí la mano, la puse sobre mi pecho y dirigí la palma hacia el vendedor.
- Juditova: Allah bilir… (Alá sabe).
El vendedor y otras personas cercanas, probablemente sus amigos, comenzaron a reír a carcajadas. No esperaban que una extranjera utilizara aquella expresión religiosa y les encantó. Nos despedimos con mucha cordialidad y una sonrisa.
El trato detrás del viaje
Mi hermano quería un bağlama de Turquía y que yo se lo llevara a casa. ¿Qué quería a cambio del favor? ¡Otro favor, por supuesto!
Como regresaba del viaje a Medio Oriente que llamé Tomebamba–Bósforo 2019, le pedí un pequeño préstamo sin intereses que devolvería dos meses después. Según mis cálculos, así podía comprar otro producto que llevaba tiempo buscando.
Había estado mirando un hermoso monitor Dell S2719DGF de 27 pulgadas (68,58 cm). Como haría escala en Nueva York, pensé que podía llevármelo a casa. En los primeros días de marzo de 2020 fui a Best Buy de Union Square para comprarlo, apenas unos días antes del confinamiento por la COVID-19.
Recopilación en video del sonido del bağlama
Pedí a los vendedores que tocaran el bağlama y me permitieran grabarlos para ayudar a mi hermano a decidir cuál era el adecuado. Todos aceptaron sin excepción, así que preparé una recopilación de las grabaciones.
No olvides seguir la cuenta de voyageLlama en Instagram.
